straight as an arrow แปลว่า

ถ้าทำอะไรที่ไม่ตรงเหมือนศรอีกล่ะก็ แทนที่ฉันจะช่วย

You do one more thing that isn't straight as an arrow, and instead of covering your ass,

ไม้เท้าข้างเดียว แถมหลังตรงเหมือนลูกศร

A single cane, back straight as an arrow

คุณรู้ว่าสิ่งที่ตลกคือ ที่อยู่ข้างนอกผมเป็นคนซื่อสัตย์ตรงตามลูกศร

You know, the funny thing is, on the outside, I was an honest man, straight as an arrow.

อันเดอร์วู๊ดประวัติขาวสะอาด

Underwood's as straight as an arrow.

ฉันชายทั้งแท่ง ดั่งศรธนู

I'm straight as an arrow.